Alex Cameron, Pere Ubu, Nothing, Spray Pain, Warm Digits, Morton Valence and more coming up this August at The Lexington